Эта статья поможет рассказать вам о временах года на немецком языке!

der Sommer - лето

ein kurzer Sommer — короткое лето

ein langer Sommer — длинное лето

ein heißer Sommer — жаркое лето

ein kalter Sommer — холодное лето

der Sommer ist die Zeit der Reisen — лето - время путешествий

es ist endlich Sommer! — наконец настало лето!

der Sommer kommt — наступает лето

der Sommer ist gekommen — наступило [пришло] лето

dieses Jahr ist es früh / spät Sommer geworden — в этом году лето наступило рано / поздно

in diesem Jahr will es überhaupt nicht Sommer werden — в этом году лето никак не наступит

wir hatten in diesem Jahr einen langen / überhaupt keinen Sommer — в этом году (у нас) было длинное лето / вообще не было лета

wir verbringen schon den zweiten Sommer an der See — мы уже второе лето проводим на море

einen ganzen Sommer lang war er in der Stadt — всё лето [в течение всего лета] он был в городе

im Sommer — летом

im Sommer fahren wir in die Berge / nach dem Süden / ans Schwarze Meer / an die Ostsee — летом мы ездим [поедем] в горы / на юг / на Чёрное море / на Балтийское море

er fährt im Sommer in Urlaub — летом он едет в отпуск

der Herbst - осень

ein schöner Herbst — прекрасная, хорошая осень

es wird Herbst — наступает осень

der Herbst ist gekommen — наступила [пришла] осень

der Herbst beginnt — начинается осень

in dieser Gegend ist der Herbst gewöhnlich warm — в этом краю осень обычно тёплая

dieses Jahr bekommen wir einen frühen Herbst — в этом году у нас ранняя осень

im Herbst fuhr er nach Berlin — осенью он поехал [ездил] в Берлин

nächsten Herbst kommt sie in die Schule — следующей осенью она пойдёт в школу

der Winter - зима

ein später Winter — поздняя зима

es ist Winter — зима

es wird Winter — наступает зима

der Winter ist gekommen — наступила зима

im Winter — зимой

der Frühling - весна

ein später Frühling — поздняя весна

es wird Frühling — начинается [наступает] весна

der Frühling ist nah(e) — близится весна

der Frühling ist gekommen — наступила [пришла] весна

im Frühling — весной

es war im Frühling (des Jahres) 1988 — это было весной 1988-го года

der Frühling des Lebens — юность

Текст на немецком о временах года:

Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.

Есть четыре времени года. Это весна, лето, осень и зима.

Die Frühlingsmonate hei?en der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich oft, besonders im April. Bald regnet es, bald ist es sonnig, bald friert es sogar. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.

Весенние месяцы называются март, апрель и май. Ночи становятся короче, а дни становятся длиннее. Погода весной часто меняется, особенно в апреле. То идет дождь, то солнечно, то даже заморозки Тем не менее, погода становится каждый день лучше. Цветут весенние цветы, и на деревьях распускаются листья.

Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der August. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man kann im Sommer viel unternehmen. Man kann baden und in der Sonne liegen. Man kann Tennis und Volleyball spielen, Rad fahren und wandern. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.

Летние месяцы называются июнь, июль и август. Многие люди любят лето, так как летом можно много чем заняться. Можно купаться и загорать. Можно играть в теннис и волейбол, кататься на велосипеде и ходить в пешие походы. Поэтому большинство людей берут отпуск летом.

Im Sommer ist es heiß, es ist oft plus 25 Grad und mehr. Der Himmel ist oft wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Nur bei Gewitter wird es etwas kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.

Летом жарко, часто до 25 градусов и более. Небо часто безоблачно, и улицы сухие и пыльные. Только после время грозы становится немного прохладнее. В июне ночи самые короткие, а дни самые длинные.

Die Herbstmonate heißen der September, der Oktober und der November. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst ist mild. Die Blätter werden bunt und fallen von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Es wird kalt und windig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage sind neblig, es regnet oft.

Муж. луна, спутник земли; ночное светило, казачье солнышко, месик, смол. | Вид луны, считаемый по четвертям: новый месяц, старый месяц. | Время обращенья луны вкруг земли: в отношении к солнцу: 29 , дней, синодический месяц, солнечный; в… … Толковый словарь Даля

месяц - Луна. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. месяц месячишко, месяцок, месяцочек, лунный (серп, диск) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

МЕСЯЦ - промежуток времени1) синодический период смены лунных фаз, равный 29,5306 ср. солнечных суток.2) Сидерический (звездный) время полного оборота Луны вокруг Земли относительно звезд, равный 27,3217 сут.3) Драконический промежуток времени между… … Большой Энциклопедический словарь

МЕСЯЦ - МЕСЯЦ, а, мн. ы, ев, муж. 1. Единица исчисления времени по солнечному календарю, равная одной двенадцатой части года (от 28 до 31 суток); срок в 30 суток. Календарный м. (январь, февраль, март и т. д.). Отпуск на м. Месяцами (по целым месяцам) не … Толковый словарь Ожегова

месяц - безжизненный (Брюсов); бледно золотой (Терпигорев); бледно матовый (Чулков); бледно серебристый (Огарев); бледный (Блок, Жуковский); голубой (Льдов); грациозный (Арцыбашев); далекий (Голенищев Кутузов); двурогий (Бальмонт, К.Р., Сологуб,… … Словарь эпитетов

Месяц - см. Календарь … Библейская энциклопедия Брокгауза

МЕСЯЦ - МЕСЯЦ, месяца, мн. месяцы (месяца неправ.), муж. 1. Единица исчисления времени каждая из двенадцати частей, на которые разделяется астрономический год. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

МЕСЯЦ - Геннадий Андреевич (род. 1936), учёный в области электроники, академик (1984) и вице президент (с 1987) РАН. Труды по сильноточной эмиссионной электронике, газовой электронике, сильноточным ускорителям, мощной наносекунд ной импульсной технике.… … Русская история

месяц - месяц, род. месяца; мн. месяцы, род. месяцев и допустимо месяца, месяцов, дат. месяцам и месяцам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

МЕСЯЦ - Брехать на молодой месяц. Волг. Неодобр. Лгать, обманывать кого л. Глухов 1988, 7. Высидеть косой месяц. Арх. Просидеть очень долго где л., засидеться у кого л. АОС 8, 193. Грозный месяц. Приамур., Сиб. Положение луны рогами вверх, которое, по… … Большой словарь русских поговорок

Месяц - У этого термина существуют и другие значения, см. Месяц (значения). Месяц (лат. mēnsis, греч. μήνας) единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли. Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате… … Википедия

Книги

Месяц во французской провинции , П. Н. Ардашев. Месяц во французской провинции. Из дневника профессора П. Н. Ардашева. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1903 года (издательство "Юрьев, Типография К. Маттисена"… Купить за 1715 руб
Месяц Геннадий Андреевич. 2016 , --. Месяц Геннадий Андреевич. 2016…

Ермакова В.В. 1

Бельских А.В. 1

1 Муниципальное казенное образовательное учреждение «Среднесибирская средняя общеобразовательная школа»

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

вВЕДЕНИЕ

Данное исследование посвящено изучению тематической группы слов «Дни недели и месяцы» в немецком языке с целью выявления происхождения этих названий.

Как известно, в языке любого народа отражается система взглядов и представлений о мире, сложившаяся в данной культуре. Можно сказать, что язык помогает понять национальную специфику той или иной страны.

В современной лингвистике существует термин «языковая картина мира», или «исторически сложившаяся совокупность представлений народа о мире, нашедшая отражение в его языке». На сегодняшний день возрастает интерес к изучению данного явления. Познать национальную культуру можно через язык народа.

Актуальность темы обосновывается тем, что изучение любого языка не обходится без изучения названий дней недели и месяцев. Каждый день любой человек в своей речи использует какой-то день недели или месяц. Но не все знают, откуда появились эти слова в немецком языке.

При изучении темы «Дни недели и месяцы» на уроках немецкого языка было трудно запомнить названия дней недели. Чтобы облегчить процесс запоминания, мы решили выяснить происхождение этих слов. Мы провели опрос среди учащихся 3 и 4 классов, чтобы выяснить необходимость нашей работы. (Приложение 2, 3). Оказалось, что из 22 опрошенных только 1 респондент знает о происхождении названий дней недели в немецком языке и 20 хотели бы узнать, почему дни недели и месяцы так называются. При этом о происхождении названий месяцев никто из опрошенных не знает.

Поэтому целью нашей исследовательской работы стал поиск способов для запоминания названий дней недели и месяцев через изучение их происхождения.

Практическая значимость работы состоит в возможности использования материала и результатов данного исследования для повышения образовательного уровня на уроках немецкого языка и во внеурочной деятельности.

Область исследования - стихотворения, рифмовки, письма друзьям по переписке.

Предмет исследования - тематическая группа слов по теме «Дни недели и месяцы».

Целью данной работы является выявление происхождения в немецком языке названий дней недели и месяцев, их значение и употребление.

Для достижения этой цели предстояло решить следующие задачи:

изучить литературу по теме исследования;

проанализировать полученную информацию;

найти примеры употребления дней недели и месяцев;

провести социологический опрос среди учащихся школы и выяснить отношение сверстников к исследуемому явлению;

оформить результаты исследования в виде презентации.

Гипотеза: современные школьники не знают историю происхождения названий дней недели и месяцев.

Для проведения данного исследования применялись методы:

поисковый;

историко-этимологический;

описательный;

анкетирование;

обобщения.

Что такое «неделя»?

Передо мной стояла задача определить значение слова «неделя». Для этого я обратилась к словарям, потому что значения слов фиксируются именно в них.

Прочитав словарные статьи, я составила сводную таблицу. В ней указан словарь, его автор и значение слова «неделя».

На основе данных таблицы делаем вывод, что слово «неделя» - это современное название воскресенья. Поэтому понедельник - это день после «недели», вторник - второй день и т.д.

В современном русском языке слово «неделя» обозначает промежуток времени, равный семи дням.

2. Сколько дней в неделе и о чём они могут нам рассказать?

Итак, мы выяснили, что в неделе семь дней. Но откуда же взялись такие названия?

Изучив литературу по теме исследования, мы выяснили, что названия дней недели в немецком языке связаны с религией. Германские племена прославляли германо-скандинавских богов, поэтому и появились такие названия:

Дни недели	Немецкий язык
Понедельник
	Dienstag

	Donnerstag

	Samstag /Sonnabend
Воскресенье

Основываясь на данной таблице, делаем вывод, что первая часть слова происходит от названия богов или планет, а вторая часть слова (tag)c немецкого языка переводится «день».

Давайте рассмотрим происхождение этих слов (Приложение 1)

Montag - день луны.

Dienstag - связан с богом неба.

Mittwoch - это середина недели, названа в честь Бога Водан (или связана с богом Меркурием).

Donnerstag - связан с богом грома Донар.

Freitag - день недели получил свое название от германо-скандинавской богини любви и плодородия Фрейя.

Samstag - в основе слова лежит сочетание «звезда Сатурна».

Sonntag - день солнца.

В Германии дни недели пишутся с заглавной буквы, даже в случае сокращённой формы.

3. Происхождение месяцев в немецком языке

Существует мнение, что названия месяцев произошли от латинских слов.

Januar (январь) - Janus (Янус) бог дверей и ворот.

Februar (февраль) - Februa (римский праздник очищения). В древности дома выглядели очень грязными, и то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.

März (март) был первым месяцем года - Mars (бог войны).

April (апрель) - от латинского Aperire - «раскрывать», так как в этом месяце раскрываются почки на деревьях.

Mai (май) получил своё название в честь римского бога Maius, которого считали покровителем земли и роста.

Juni (июнь) -Juno (Юнона-богиня брака). До сих пор некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне.

Juli (июль) - Julius (Ю. Цезарь родился в этом месяце, реформировал римский календарь).

August (август) (Октавиан Август завершил составление календаря).

September (сентябрь). До реформы календаря сентябрь был седьмым месяцем, так как год начинался с марта («septem» = sieben).

Oktober (октябрь) - Ochto = acht - 8).

November (ноябрь)- (novem = neun - 9).

Dezembe r (декабрь) - (decem = zehn - 10).

Таким образом, названия месяцев связаны с именами великих людей или с названиями праздников.

Названия месяцев в немецком языке также пишутся с заглавной буквы.

4. Примеры употребления дней недели и месяцев в немецком языке

Дни недели часто употребляются в немецком языке:

в приглашениях на день рождения :

Ich habe am Freitag Geburtstag und lade dich herzlich zum einem Gartenfest ein.

в стихотворениях:

Jede Woche bringt uns wieder

Arbeit, Freitag, Bücher, Lieder.

Monntag, Dienstag, Mittwoch, seht -

wie die Woche schnell vergeht.

Donnerstag und Freitag nun -

Haben wir noch viel zu tun.

Sonnabends und Sonntags dann -

machen wir einen neuen Plan.

в рифмовках :

WelcherWochentagistheute? Sagtmirbitte, liebeLeute!

Dienstagoder Montag?MittwochoderDonnerstag?

Freitagoder Sonntag?Samstagoder Montag?

4) в рассказахотом, чтомыделаемвтечениенедели : Am Montag, amDienstag, am Mittwoch, am Donnerstag, am Freitaggehenwir in die Schule. Am Samstag und am Sonntag gehenwir in die Schulenicht.

5) вличныхписьмах(другупопереписке ): Dienstag, 5. Oktober 2017.

Месяцы используются не так часто, как дни недели в немецком языке:

1) когда мы говорим, в каком месяце у нас день рождения : Ich habe am September Geburtstag.

2) в личных письмах : 5. Оktober 2017 или Dienstag, 5. Oktober 2017.

3) в рассказах о своих планах на будущее : Im Juli fahre ich nach Deutschland.

4) когда говорим, какой сегодня день недели : Heute ist der 9. (neuente) November.

5. Результаты социологического опроса

Чтобы выяснить отношение к проблеме происхождения дней недели и месяцев наших сверстников, мы предложили им ответить на вопросы анкеты (Приложение 2).

Среди учащихся 3 и 4 классов нашей школы был проведён социологический опрос по проблеме исследования. Его результаты:

Большинство школьников родились в июне и в сентябре.

Любимый месяц у многих декабрь, так как в конце этого месяца Новый год. А также июнь, потому что нет снега, начинается лето и каникулы. У некоторых любимый месяц тогда, когда у них день рождения.

Мы заметили, что у многих школьников любимые дни недели - суббота и воскресенье, потому что выходные дни. У 10 человек любимый день недели - пятница, потому что это последний рабочий день. У 3-х человек любимый день недели - понедельник, потому что начало учебной недели, а у одного школьника в этот день физкультура.

Мы сделали вывод, что школьники любят выходные, поэтому они у них ассоциируются с яркими цветами, такими, как красный, оранжевый, жёлтый, розовый.

Начало недели у многих ассоциируются с белым, синим, зелёным.

А со среды по пятницу - с коричневым, фиолетовым, жёлтым и красным.

Результаты анкетирования говорят о том, что многие школьники 3 и 4 классов не знают происхождение названий дней недели и месяцев и хотели бы узнать.

Таким образом, наша гипотеза подтвердилась .

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Актуальность проведённого исследования состоит в том, что, изучив происхождение названий дней недели и месяцев в немецком языке,

мы смогли расширить наш кругозор;

теперь нам легче будет запоминать немецкие названия дней недели и месяцев с помощью стихотворений, рифмованного материала;

мы сможем написать письма нашим немецким друзьям по переписке,

а также рассказать по-немецки, когда у нас день рождения.

При выполнении данной работы мы познакомились с историей возникновения календаря (с происхождением названий дней недели и месяцев в немецком языке), а также узнали, что эти названия используются в личной переписке, в стихотворениях и рифмовках.

Используя знания теоретического материала, связанные с изучением объекта, были выполнены поставленные задачи:

изучена литература по теме исследования;

проанализирована полученная информация;

найдены примеры употребления дней недели и месяцев;

проведён социологический опрос среди учащихся школы и выяснено отношение сверстников к исследуемому явлению.

Благодаря данному исследованию, мы познакомились с историей возникновения немецкого календаря и пришли к следующим выводам:

1. Дни недели в немецком языке связаны с названием планет и названы в честь германо-скандинавских богов.

2. Названия месяцев произошли от латинских понятий.

ЛИТЕРАТУРА

Бим И. Л., Рыжова Л. И. Немецкий язык, 3 класс, учебник для общеобразовательных организациях с приложением на электроном носителе в двух частях, часть 1 - Москва: «Просвещение», 2013. - 126 с.

Бим И. Л., Рыжова Л. И. Немецкий язык, 4 класс, учебник для общеобразовательных организациях с приложением на электроном носителе в двух частях, часть 2. - Москва: «Просвещение», 2014. - 113 с.

Электронные ресурсы сети интернет

intensiv. ru/blog/blog_1/18.php.

intensiv. ru/blog/blog_1/20. php.

http: // что - означает.рф/неделя

http: // semenov. academic. ru/852/неделя

Приложение 1

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота