Где собрано много любопытной, на мой взгляд, информации, касаемой истории и культуры этого сурового северного края.

Фотография из личного архива

Вашему вниманию, хочу предложить статью по топонимики Белого моря:

Директора НОЦ «Поморский институт коренных и малочисленных народов Севера» Ивана Мосеева:

Откуда название Белое Море?

Белое море названо белым, потому что большую часть года оно покрыто белым льдом и снегом. Согласитесь, что такое объяснение кажется логичным? Но сравнительный анализ морской исторической топонимики и ряд очевидных фактов из средневековых русских летописей ставит под сомнение это объяснение.

Любопытно, что помимо северорусского Белого моря в мире есть и другие «Белые моря». Например, слова с древней корневой основой «Balt»: «Baltoji - Baltijas» и «Baltoji - Baltijas» - в переводе литовского и латышского означают «Белое». Название Балтийское море литовцы и латыши переводят со своих языков как Белое море. Впрочем, на этом международный список «Белых морей» не заканчивается.

Белое море Болгарии

В доказательство можно привести три русские летописи, в которых зафиксирован факт, что название Белое море использовалось болгарами еще в средние века. В средневековом путевом дневнике 1419-1422 гг, получившем название «Хожение Зосимы в Царьград, Афон и Палестину», русский паломник дьякон Зосима оставил запись: «Царь же город стоит на три углы, две стены от моря, а третья от Западу... В первом угле от Белого моря Студийский монастырь». В этом же тексте содержится уточнение, о каком Белом море идет речь: «И ту, бяше, устие, выходя на великое Понетское (Эгейское - И.М.) море, еже зовется Белое море, ту стояше град Троя на самом устии. Выходя на Великое море, пойти направо въ Святой горе (гора Афон - И.М.) и к Селуну (город Салоники - И.М.) и ко Амерейской земли (п-ов Пелопоннес - И.М.) и к Риму, на левой же ко Иерусалиму».

Исходя из данного текста, можно сделать вывод о том, что Белым морем в нём названо Эгейское море, а Великим морем - Средиземное море.

Спустя четыре года после «хожения» Варсонофия, в 1465-1466 гг путешествие на Ближний Восток совершил дьяк посольского приказу «гость Василий», который описывает сирийский город Хооузм (г. Хомс - И.М.) «…и езеро близ града и пещера откуду излази змии, а подле езера того гора, а обоку страны гора тоа море Белое», т.е. снова Средиземное море названо Белым морем.

Переименованное море

Православные русские монахи, осваивавшие чудское Заволочье, активно переносили кальку христианской южной средиземноморской топонимики на русский Север. Об этом, в частности, свидетельствуют такие южные христианские названия северных гор как гора Голгофа на Соловках, гора Синай у поморской деревни Летний Наволок, и гора Елеон вблизи деревни Лопшеньги.

Очевидно, что южное название Белое море было также принесено на Север соловецкими монахами, заменявшими непонятные языческие названия Поморья на православные славянские.

Когда английский картограф Антоний Дженкинсон в 1562 году составил первую карту Московского государства, названия Белого моря на ней еще не было.

Впервые море названо Белым лишь на карте Петра Плаиция в 1592 году. Не секрет, что изначально оно даже считалось не морем, а большим заливом Ледовитого океана. Этот залив, который впоследствии получил название Белое море, разные исторические источники называли по разному. Но особый интерес вызывают названия с топонимической основой «Канда» (в скандинавской транскрипции - «Ganda». Очевидно, именно от этой основы происходит древнее скандинавское название залива Ганд-вик.

Канда Залив

Нетрудно заметить, что известные гидронимы Поморья - Канда-губа, Канда-вик (Ганд-вик), Кандалакша - состоят из двух частей. Морской залив по-поморски называется «губа», по скандинавски «вик», а в карело-поморских говорах - «лАкша».

Как видим, все эти три разноязычных названия в переводе означают Канда-залив. Очевидно, что Канда - это древняя, первичная и поэтому практически неизменная часть в каждом из трех упомянутых названий. А вторая часть менялась в зависимости от лингвистических перемен, происходивших в течение последнего тысячелетия среди коренного беломорского населения. Сразу оговорюсь, что любые попытки дать перевод топонимического субстрата «Канда» исходя из созвучия с современными языками, я считаю ошибочными. Тем, не менее, можно упомянуть версии происхождения названия Канда-лакша.

Вторая версия производит название Канда-лакша от финских слов «kand» и «kantapää», что в переводе означает «пятка». Белое море, якобы, отдалённо напоминает гигантский след от человеческой стопы, а Кандалакшскую губу можно представить её пяткой. В этом случае название «Канда-лакша» означает «Пятка-залива». Но и это объяснение выглядит несерьезно.

Река Кандалакши?

Есть также третья довольно популярная среди исследователей гипотеза: название, якобы, происходит от имени речки Кандалакши, которая впадает в Кандалакшскую губу на западном берегу в районе деревни Федосеевки Карельского берега Мурманской области. Однако логика говорит о том, что река Кандалакша была названа по имени морского залива, а не наоборот. Вообще, вряд ли большой морской залив мог быть назван в честь небольшой по меркам Севера речки, тем более что она в этом месте не единственная. Если бы река изначально называлась Кандой, а не Кандалакшей, то версия, вероятно не вызвала бы сомнений. Но почти на всех средневековых картах и вплоть до XX века река называлась именно Кандалакшей!

Не логичнее ли предположить, что безымянная река была названа в честь залива Кандалакша, либо по имени поселения, носившего название залива? Не исключено, что вопреки стандартным представлениям ученых, морские народы, приходившие на новые земли со стороны моря, могли сначала давать названия морским бухтам, а только потом речкам, которые впадали в эти бухты. Стоит также подчеркнуть, что местное название Кандалакшская губа это небольшая морская бухта внутри большого океанического залива Канда-лакши (Канда-вика).

Канда - древнее море

Любопытно, что на карте Виллема Баренца 1598 г , и карте Теодора де Бри 1598 г, и карте Герхарда Меркатора (Герарда Крамера)1630 г крупнейший беломорский мыс Канин-нос назван Канде-носом! И это не может быть случайностью. Линия, соединяющая крайнюю точку Кандина-носа и крайнюю точку Святого носа на противоположном берегу моря фактически была границей и воротами в Канда-залив (Gand-vik).

Можно сделать вывод, что залив Канда (Канда-лакша, Канда-губа, Канда-вик, Ганд-вик) получил своё древнее название не от речки Кандалакши, а по имени Канина-носа, который изначально назывался Канда-нос. Разумеется, уже никто не сможет сказать, что означало это название мыса в древности. Народы, которые оставили нам его имя, давно исчезли, а их языки утрачены навсегда. К востоку от Норвегии средневековые картографы указывали большой полуостров, по очертаниям напоминающий Канин, омываемый со всех сторон морем, которое напоминает Белое. В частности, на итальянской карте 1534 г Бенедетта Бордоне и на карте Себастьяна Мунстера это море названо Mare Congelato (Море Conge-lato - И.М.), что очень созвучно искаженному европейцами местному поморскому названию Candelaksha (Cande-laksha - И.М.), т.е. фактически - названию Канда-залива.

Любопытно, что на картах XVI века Вильяма Бороу, Антония Дженкинсона и Себастьяна Мунстера в районе полуострова Канин указано название Condora. Расположение названия в районе современной Канинской тундры позволяет предположить, что Condora это искаженное европейскими картографами название Canda tundra (Канинская тундра - И.М.).

Таким образом, на основании приведенных фактов, можно впервые уверенно говорить о том, что славянское название Белое море является прямым заимствованием и топонимической калькой с южнославянского Белого моря (т.е. современного Средиземного либо Эгейского - И.М.). Вероятнее всего, это название принесено на северную землю соловецкими монахами, проводившими в XV - XVI вв политику усиленной ассимиляции местного населения в православной культуре.

Очевидно также, что прежде Белое море считалось у местного населения не морем, а большим океаническим заливом и обозначалось древним, до сих пор не раскрытым словом Канда, которое в виде топонимического субстарата сохранилось в названиях Кандалакша и Гандвик.

Остаётся надеяться, что в дальнейшем пытливые исследователи топонимики Поморья смогут обнаружить новые любопытные факты, которые подтвердят или опровергнут приведенные здесь рассуждения о происхождении упомянутых названий.

Примечания:

1. Минкин А.А., Топонимы Мурмана. Мурманское книжное издательство, 1976 г. глава «Окиян море студёное», С. 22.// А.А. Минкин: «Есть мнение, что море назвали Белым англичане, пришедшие впервые в это море в мае 1553 года. Их поразил, как уверяют сторонники этой этимологии, белый цвет берегов, еще покрытых снегом».

2. Литовско-русский словарь, словарные статьи: Baltoji, Baltijas. Латышско-русский словарь, словарные статьи: Baltoji, Baltijas.

4. Прокофьев Н.И., Русские хожения XII-XV вв. - Литература Древней Руси в XVIII в. Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина, № 363. М., 1970, С. 3 -235. // Прокофьев Н.И., Хожения как жанр в древнерусской литературе. - Вопросы Русской литературы. Ученые записки. МГПИ им. В.И.Ленина, т. 288. М., 1968 г. Центральный госархив древних актов, ф. 196, СОБР. Мазурина, № 344.

5. Прокофьев Н.И. Хожение Зосимы в Царьград, Афон и Палестину. Вопросы русской литературы, Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина, т. 455. М.,1971, C. 12-42.

6. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C. 124.

7. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C. 125.

8. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C.164.

9. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C.172.

10. Карта Белого моря, Морская карта № 612. 1966 г. Масштаб 41,5 м в 1 пикселе (оригинал 1:200000 по параллели 66° // URL:

Любопытно, что помимо северорусского Белого моря в мире есть и другие «Белые моря». Например, слова с древней корневой основой «Balt»: «Baltoji - Baltijas» и «Baltoji - Baltijas» — в переводе литовского и латышского означают «Белое». Название Балтийское море литовцы и латыши переводят со своих языков как Белое море. Впрочем, на этом международный список «Белых морей» не заканчивается.

Любопытно также, что южные славяне, в частности болгары, сегодня, как и века назад, называют греческое Эгейское море Белым. Следовательно, славянское название Белое море, возникло не на европейском севере России, а в южном болгарском Средиземноморье. До сих пор никто из отечественных ученых не высказывал эту версию. Впервые в этой статье звучит и мнение о том, что в Северную Россию название Белое море могли принести из своих путешествий средневековые русские монахи и паломники, ходившие в дальние «хожения» по сербским и болгарским монастырям.
В доказательство можно привести три русские летописи, в которых зафиксирован факт, что название Белое море использовалось болгарами еще в средние века. В средневековом путевом дневнике 1419-1422 гг, получившем название «Хожение Зосимы в Царьград, Афон и Палестину», русский паломник дьякон Зосима оставил запись: «Царь же город стоит на три углы, две стены от моря, а третья от Западу… В первом угле от Белого моря Студийский монастырь». В этом же тексте содержится уточнение, о каком Белом море идет речь: «И ту, бяше, устие, выходя на великое Понетское (Эгейское - И.М.) море, еже зовется Белое море, ту стояше град Троя на самом устии. Выходя на Великое море, пойти направо въ Святой горе (гора Афон - И.М.) и к Селуну (город Салоники - И.М.) и ко Амерейской земли (п-ов Пелопоннес - И.М.) и к Риму, на левой же ко Иерусалиму».

Другой средневековый источник «Хожение Варсонофия в Египет, Синай и в Палестину» 1461-1462 гг Белым морем называет уже не Эгейское, а всё Средиземное море, которое у его предшественника дьякона Зосимы было названо Великим морем. Русский паломник Варсонофий пишет: «И великая ж река златоструйный Нил течет от полуденные страны на полунощь в Белое море».
Спустя четыре года после «хожения» Варсонофия, в 1465-1466 гг путешествие на Ближний Восток совершил дьяк посольского приказу «гость Василий», который описывает сирийский город Хооузм (г. Хомс - И.М.) «…и езеро близ града и пещера откуду излази змии, а подле езера того гора, а обоку страны гора тоа море Белое», т.е. снова Средиземное море названо Белым морем.

Переименованное море

Когда английский картограф Антоний Дженкинсон в 1562 году составил первую карту Московского государства, названия Белого моря на ней еще не было.
Впервые море названо Белым лишь на карте Петра Плаиция в 1592 году. Не секрет, что изначально оно даже считалось не морем, а большим заливом Ледовитого океана. Этот залив, который впоследствии получил название Белое море, разные исторические источники называли по разному. Но особый интерес вызывают названия с топонимической основой «Канда» (в скандинавской транскрипции — «Ganda». Очевидно, именно от этой основы происходит древнее скандинавское название залива Ганд-вик.

Канда Залив

Нетрудно заметить, что известные гидронимы Поморья — Канда-губа, Канда-вик (Ганд-вик), Кандалакша — состоят из двух частей. Морской залив по-поморски называется «губа», по скандинавски «вик», а в карело-поморских говорах — «лАкша».

Первая версия утверждает, что название заимствовано из древнегерманских языков, где Cando означает «чудовище» («волк»), а топоним Канда-вик (Ганд-вик), соответственно, якобы означает «Чудовищ-Залив». Как видим, объяснение это абсолютно невразумительное и несерьезное.
Вторая версия производит название Канда-лакша от финских слов «kand» и «kantapää», что в переводе означает «пятка». Белое море, якобы, отдалённо напоминает гигантский след от человеческой стопы, а Кандалакшскую губу можно представить её пяткой. В этом случае название «Канда-лакша» означает «Пятка-залива». Но и это объяснение выглядит несерьезно.

Река Кандалакши?

Канда - древнее море

Любопытно, что на карте Виллема Баренца 1598 г, и карте Теодора де Бри 1598 г, и карте Герхарда Меркатора (Герарда Крамера)1630 г крупнейший беломорский мыс Канин-нос назван Канде-носом! И это не может быть случайностью. Линия, соединяющая крайнюю точку Кандина-носа и крайнюю точку Святого носа на противоположном берегу моря фактически была границей и воротами в Канда-залив (Gand-vik).

Таким образом, на основании приведенных фактов, можно впервые уверенно говорить о том, что славянское название Белое море является прямым заимствованием и топонимической калькой с южнославянского Белого моря (т.е. современного Средиземного либо Эгейского - И.М.). Вероятнее всего, это название принесено на северную землю соловецкими монахами, проводившими в XV — XVI вв политику усиленной ассимиляции местного населения в православной культуре.

Белое море. Поиск Гипербореи

Иван МОСЕЕВ
Директор НОЦ «Поморский институт коренных и малочисленных народов Севера»
Северного Арктического федерального университета (САФУ) имени М.В. Ломоносова

Кто из нас в детстве не задавался вопросом: почему моря назвали Белое, Желтое и Красное? Ведь даже малышам известно, что вода имеет цвет от лазурного до насыщенного синего, поэтому странные названия морей долго не выходят у детей из головы. Но со временем любопытство иссякает, а полученная когда-то информация забывается. Сегодня мы решили напомнить, почему Белое море назвали Белым. А также рассказать о происхождении названий некоторых других морей на нашей планете.

Местоположение Белого моря на географической карте

Этот водоем является одним из самых маленьких, омывающих территорию нашей страны. Он расположен на севере европейской части Российской Федерации. Интересно, что море с одной стороны очень глубоко врезается в сушу, а вот с другой - относится к бассейну Ледовитого океана. Тот факт, что большая часть водоема выходит за Полярный круг и врезана в сушу, влияет на то, что Белое море по праву называют самым теплым из всех северных акваторий нашей страны.

Краткое описание Белого моря

Гидрологи считают данный водоем весьма интересным, ведь рельеф дна здесь неоднородный, что делает акваторию уникальной и единственной в своем роде. В Белом море находится достаточно много островов, самыми известными являются Соловецкие.

Ученые делят акваторию на несколько частей:

бассейн (она является самой глубокой);
горло (узкая часть, соединяющаяся с Баренцевым морем);
воронка;
губы - Мезенская, Двинская и Онежская;

Интересно, что климат в пределах Белого моря сочетает в себе несколько черт:

морские;
континентальные;
океанические;
материковые.

Все вышеперечисленные факты делают флору и фауну данной акватории уникальной. Но не дают возможности ответить на вопрос о том, почему Белое море назвали Белым. Поэтому мы продолжим поиск правдивой информации в последующих разделах статьи.

Первые летописные упоминания о Белом море

Если вас интересует, почему Белое море назвали Белым, история и летописные источники помогут отыскать сведения, проливающие свет на данную тему. Ученые утверждают, что впервые о северном водоеме было упомянуто в одиннадцатом веке. Новгородские купцы очень быстро оценили возможности развития торговли через Белое море, к тому же данные земли оказались богаты пушным зверем, а воды - рыбой. Все вместе стало привлекать сюда людей, поэтому прибрежные районы начали быстро развиваться.

В четырнадцатом веке было образовано первое крупное поселение - Холмогоры, которое выполняло функции международного порта. Купцы снаряжали отсюда многочисленные торговые корабли в Данию на протяжении двух веков. Но иностранцы впервые попали в акваторию Белого моря лишь в шестнадцатом веке.

С этого момента по данному водному пути начала развиваться торговля между Англией и Россией, в дальнейшем торговые связи наладились и с другими иностранными державами.

Но со временем Белое море (которое, впрочем, еще не было Белым) потеряло свое значение северного водного пути. Строительство Санкт-Петербурга существенно снизило для торговцев привлекательность данного региона. Большинство торговых судов стали ходить через Балтику.

Наверное, вы спросите, где же здесь ответ на вопрос о том, почему Белое море назвали Белым? Факты и информацию на эту тему мы обязательно приведем. Не стоит торопиться.

Белое море: почему так названо и когда

Ученым известно, что вплоть до семнадцатого века водоем сменил несколько названий. Одно время его называли Студеным, и это неудивительно. Ведь более шести месяцев в году море полностью покрыто льдами, и жизнь вокруг него замирает. Это было одной из основных причин, послужившей переносу северного торгового пути к водам Балтики. Ведь полгода - это очень большой перерыв в торговле, во время которого теряется множество выгодных предложений и возможностей.

Иногда море называли Соловецким в честь самых крупных островов в его бассейне. Историкам известны упоминания о данном море как о Северном. Это связано с его местоположением и характеристикой, ведь водоем расположен в самом суровом месте нашей страны.

В некоторых летописях отмечено, что море называлось Спокойным. И это тоже была очень точная его характеристика - трудно ожидать бурь и штормов, когда более шести месяцев вода скована льдами. Но все же, почему Белое море назвали Белым? И когда это произошло? На данный счет у ученых есть лишь одна версия.

Приблизительно к концу шестнадцатого века северное море приобрело два устоявшихся названия. Скандинавы называли его - Гандвик (залив Чудовищ), а славяне - Белым. На старинных картах встречается и то, и другое обозначение. Но все же спустя сто лет в обиходе осталось только славянское название - Белое море. Под ним водоем попал на все географические карты того времени и сохранил свое название по сегодняшний день.

Почему Белое море назвали Белым?

К сожалению, в научном мире нет единства насчет происхождения названия Белого моря. Нигде в летописных источниках этот факт не отражен, но каждая из следующих версий вполне жизнеспособна сама по себе, и все они в совокупности:

Название подарено льдами. Так как более полугода море находится в ледяных оковах, то выглядит как сплошная белая полоса. Неудивительно, что наши предки охарактеризовали море по цвету, который оно имеет большую часть года.
Отражение неба. Многие гидрологи утверждают, что даже летом цвет воды Белого моря имеет молочный оттенок. Такого же цвета и северное небо, отражающееся в водоеме. Поэтому и стали называть его в честь оттенка, который столь характерен для данных мест.
Несмотря на то, что данную версию невозможно подтвердить, многим она кажется правдоподобной. Для людей каждый цвет несет в себе определенную информацию. Например, красный символизирует красоту, а вот белый - это божественное начало. Именно на севере, по мнению многих ученых, находилась прародина всех славян - страна Гиперборея. Ее жители были наделены многочисленными талантами, способностями и знаниями. Это позволило гиперборейцам стать самым могущественным народом на планете. Но в результате природных катаклизмов их страна погибла, а вот море в память о предках стали называть Белым.

Неизвестно, какая из версий является наиболее правдивой, но каждый может выбрать из них ту, которая больше совпадает с его мировоззрением. А что же мы знаем о других морях? Как образовались их названия?

Красное, Черное и Желтое моря: происхождение названий

Не менее интересны истории и других известных морей планеты. Например, Черное море получило свое название благодаря сероводороду, которым богаты его глубины. Еще в древности моряки замечали, что практически любой предмет, находящийся в воде долго, покрывается плотным черным налетом.

О происхождении названия Красного моря существует несколько гипотез:

Воды моря богаты микроскопическими водорослями, которые в определенные промежутки времени приобретают бурый окрас. В этот период морская вода напоминает по цвету кровь.
Некоторые ученые утверждают, что название морю дали скалы, которые его окружают. Они имеют бурый окрас и яркий красный оттенок на изломе.
Еще одна гипотеза о названии моря связана с библейским Моисеем. Ведь согласно истории, выводя иудеев из Египта, он сумел раздвинуть воды Красного моря и обнажить его дно, по которому и перешли на тот берег все иудеи. А вот египетские воины были погребены под толщей воды, когда она по повелению Моисея сомкнулась над их головами. В этот момент воды моря окрасились в от крови погибших. С тех пор название водоема закрепилось за ним.

Желтое море имеет очень глинистые берега, поэтому периодически, размываясь от приливов, они окрашивают воду в желтый оттенок. Древние люди заметили это и дали морю соответствующее название.

На нашей земле существует множество мест с необычными именами, которые иногда открывают интересную историю здешних земель и водоемов.

Красота